sexta-feira, 7 de dezembro de 2007

Erando na ora de iscreve o testo.



Então, é sabido que a Paraíba tem um alto índice de analfabetismo, e que, também, a qualidade do ensino daqui num é lá grandes coisas. O interessante é ver isso refletido em situações diversas, em nosso caso, particularmente, quando acontece na propaganda. Nosotros, los publicitarios, que tanto nos orgulhamos – pelo menos a maioria pseudo-intelectual – do bom gosto, do critério – altíssimo, e de outros valores mais, não deveríamos nos permitir isso. Nem perdoar! O texto publicitário tem uma liberdade que transcende a gramática portuguesa. Deve ser coloquial, moderno e bem segmentado, quer dizer: não se fala da mesma forma com todo mundo, mesmo que isso signifique umas alfinetadas na gramática. E para evitar que, ao invés de alfinetadas, não sejam dadas peixeiradas em nossa nobre língua, grandes agências têm o profissional chamado: Corretor Ortográfico. Mas já que, por aqui, isso não é uma coisa muito viável, teria sido bem melhor ter prestado atenção às aulinhas de português, né? Então, desde que, o objetivo do anúncio seja vender carros para quem não sabe ler ou escrever, o título está sim, muito bem construído.

Seguinte:

Papai Noel é nome próprio. Logo as duas primeiras letras de cada palavra devem ser maiúsculas.

O trecho "na Tambaí" faz papel de aposto, deve estar entre vírgulas.


E o "até" não tem porque estar maiúsculo.


E o salário, ó!

10 comentários:

Anônimo disse...

''Papai Noel é nome prórpio''

é... próprio?

tsc tsc

A Culpa eh do Cliente disse...

Corrigido, Ana. Obrigado!
Apenas digitação.

Anônimo disse...

quer dizer que esse blog é de zarinha agora

Anônimo disse...

Meu pai! Essa foi demais. Não saber fazer propaganda propaganda é uma coisa, mas não saber construir um título de varejo rasgasdo é imoral!

Mas hj é sexta e eu quero mais que todos vocês %$@#¨$&¨&¨(*&)**%¨$%#$ e se divirtam!

:p

Anônimo disse...

Também...

O cara que fez o anúncio (Diego Henrique) é redator, diretor de arte, atendimemnto, mídia, produção gráfica e eletrônica... uf!! cansei. Isso ai todo corretor faz, mas o cara faz mais: Ainda fotografa e edita VT. Ai portugês que se foda, né?

Anônimo disse...

Acumular funções não pode ser o mesmo que acumular incompetência. Ou faz certo, ou não faz.

Vale a pena ver as peças criadas para o ano Novo da prefeitura, onde a palavra Reveillon, tem um acento onde não deveria ter. "Réveillon"

Anônimo disse...

aí então vc tb é o entendedor de portuguê? Visto que deixou passar o sábado com letra maiúscula?

Tá certo, é o redator e vc aumentando o índice de analfabetos no Estado da bandeira nego.

Anônimo disse...

Se é pra corrigir, então vamos corrigir direito.

"Na Tambaí" não é aposto coisa nenhuma. É adjunto adverbial de lugar. Ele deve sim estar entre vírgulas, mas por outros motivos.

A primeira vírgula tem a função de separar o adjunto adverbial de lugar "na Tambaí" do adjunto adverbial de tempo "neste sábado". E, como esses 2 adjuntos adverbiais estão antecipados, a segunda vírgula serve para separá-los do sujeito da frase.

Anônimo disse...

Esse é aluno Zarinha!

:P

Anônimo disse...

Não sou aluno, não. Sou redator. Mas achei que foi um elogio :)